★
1980年代1980 究極の罪 Tội lỗi cuối cùng / The Last SinＤトラン・ファン1980 ティ・ダオ物語 Chị Dậu / Mrs.DauＤファム・ヴァン・コア＊1980◎エクスタミネーター The ExterminatorＤジェームズ・グリッケンハウス 出演:ロバート・ギンティ＊1980◎地獄の謝肉祭 Cannibal Apocalypse1981 砂の風 Về nơi gió cát / Back to the Sand VillageＤホイ・タン1981 最後の望み Hy vọng cuối cùng / Last HopeＤトラン・プオン＊1981◎戦場の小さな恋人たち Don't Cry, It's Only ThunderＤピーター・ワーナー 出演:デニス・クリストファー＊1981◎目撃者 Eyewitness1982 射程内の街 A Thị xã trong tầm tay / Town within ReachＤダン・ニャット・ミン1982 逆さまゲーム：大司教の養子 Ván bài lật ngửa: Đứa con nuôi vị giám mục /Backstroke flip gamble: The Bishop's Adopted Son Ｄル・ホアン・ホア1982 大地は孤独ではない Miền đất không cô đơn / The Land is not LonelyＤグェン・カック・ロイ1982 海の前に立つ Đứng Trước Biển / Standing In Front Of The SeaＤトラン・ファン1982 誰の目のハノイ Hà Nội Trong Mắt Ai / Hanoi in Whose Eyes＊1982◎ランボー First Blood1983 その日のヴダイ村 Làng Vũ Đại ngày ấy / Vu Dai village that dayＤファム・ヴァン・コア＊1983◎地獄の7人 Uncommon Valor＊1983◎ストリーマーズ 若き兵士たちの物語 StreamersＤロバート・アルトマン 出演:マシュー・モディーン＊1983◎トワイライトゾーン/超次元の体験 第1話 偏見の恐怖The Twilight Zone:The Movie "TIME OUT”Ｄジョン・ランディス 出演:ヴィック・モロー1984 十月になれば Bao giờ cho đến tháng Mười / How I Long for OctoberＤダン・ニャット・ミン1984 遠くと近く Xa và gần / Far and NearＤホイ・タン＊1984◎パープル・ハーツ／愛の勲章 PURPLE HEARTSＤシドニー・Ｊ・フューリー 出演:ケン・ウォール＊1984◎地獄のヒーロー Missing in ActionＤジョセフ・ジトー 出演:チャック・ノリスＤバディ・ジョビナッツォ 出演:リック・ジョビナッツォ＊1984◎その年の冬は暖かかった 그 해 겨울은 따뜻했네Ｄペ・チャンホ 出演:ユ・ジイン1985 逆さまゲーム：葉を通る青空 Ván bài lật ngửa: Trời xanh qua kẽ lá /Backstroke flip gamble: Blue sky through the leaves Ｄル・ホアン・ホア1985 おばあちゃんがいないとき Khi Vang Ba / When grand-mom is awayＤグェン・アン・タイＤサムヴェル・ガスパロフ、グェン・スァン・ティアン出演:アレクサンドル・ガリビン1985◎ペンギンズ・メモリー 幸福物語 Penguin's MemoryCMランド ほか Ｄ木村俊士＊1985 泰造 Taizo Ｋ＆Ｓ Ｄ渡辺範雄 出演:岡本早生1985◎殺戮戦場 RAIDERS OF THE DOOMED KINGDOMＤソマット・サイチャー 出演:ソラポン・チャトリ＊1985◎ありのままの場所 Naked Spaces: Living is Round1986 静か過ぎる町 Thị trấn yên tĩnh / The Quiet TownＤレー・ドゥック・ティエン1986 思いやりの話 Chuyện Tử Tế / How to Behave1986 あなたと私 Anh và em / You and MeＤグェン・フー・リュエン、チャン・ヴー1986 育成期 Mùa Nuoc Nôi / Season of NurturingＤグェン・ホン・セン1986 呪われた獣 Con Thú Tât Nguyên / KarmaＤホー・クァン・ミン1986◎プラトーン Platoon＊1986◎ガバリン HouseＤスティーヴ・マイナー 出演:ウィリアム・カット＊1986◎ストライク・コマンドー strike commandoＤヴィンセント・ドーン 出演:レブ・ブラウン1987 河の女 Cô gái trên sông / The Girl on the RiverＤダン・ニャット・ミン1987 母の伝説 Huyền thoại về người mẹ / The Legend of the MotherＤブエン・ディエップ1987 黒い旋風 Cơn lốc đen / Black TornadoＤグェン・カック・ロイ1987 薔薇の使い Nhiệm vụ hoa hồng / Rose QuestＤグェン・ホン・セン1987 とんちんかんなボム Thằng Bờm / Bom,The FoolＤレー・ドゥック・ティエン1987◎グッドモーニング, ベトナム Good Morning, VietnamＤバリー・レヴィンソン 出演:ロビン・ウィリアムズ、ドゥング・タン・トラン＊1987◎フルメタル・ジャケット Full Metal Jacket＊1987◎友よ、風に抱かれて Gardens of Stone1987◎ディア・アメリカ 戦場からの手紙 Dear America: Letters Home from VietnamＤビル・コーチュリーＤジョン・アーヴィン 出演:アンソニー・バリルＤライオネル・チェトウィンド 出演:マイケル・モリアーティ＊1987◎ファントム・ソルジャー Phantom SoliderＤアーヴィン・ジョンソン 出演:マックス・セイヤー＊1987◎NAM 地獄の突破口 Tour of DutyＤビル・L・ノートン 出演:テレンス・ノックス＊1987◎地獄からの復讐 コマンドー・ウルフ Saigon CommandosＤクラーク・ヘンダーソン 出演:リチャード・ヤング＊1987◎イースタン・コンドル 東方禿鷹 / Eastern CondorsＤサモ・ハン・キンポー 出演:ユン・ピョウ、ハイン・S・ニョール＊1987◎バトル・ヒーロー 秘宝強奪作戦 BATTLE FOR THE TREASUREＤバート・ピーターセン 出演:ジョーイ・ライアン＊1987◎戦場の野獣たち ヘルズ・ヒーロー Hell's Heroes＊1987◎バックファイア BackfireＤギルバート・ケイツ 出演:ジェフ・フェイヒー＊1987◎皆殺しの挽歌 Final ScoreＤアリザル 出演:クリス・ミッチャム1988 17歳のおとぎ話 Truyện cổ tích cho tuổi mười bảy /Fairy Tales for the Age of Seventeen Ｄスアン・ソン・ニュエン1988 退役将軍 Tướng về hưu / The Retired GeneralＤグェン・カック・ロイ1988 旅まわりの一座 Gánh xiếc rong / Travelling CircusＤヴィエト・リン1988◎サイゴン Off LimitsＤクリストファー・クロウ 出演:ウィレム・デフォー＊1988◎８４★チャーリー・モピック ベトナムの照準84 CHARLIE MOPIC Ｄパトリック・S.ダンカン 出演:リチャード・ブルックス＊1988◎アイアントライアングル The Deadliest Combat Zone in the Vietnam War＊1988◎スクワッド 栄光の鉄人軍団 The Siege Of Firebase Gloria SquadＤブライアン・トレンチャード＝スミス 出演:Ｒ・リー・アーメイ＊1988◎バイ・バイ・ベトナム BYE BYE VIETNAMＤマーク・デイヴィス 出演:クリストファー・アラン＊1988◎バット☆２１ Bat*21Ｄピーター・マークル 出演:ジーン・ハックマン＊ 1988◎バイオレンス・ハンター 黄金の謎 Just a Damned SoldierＤテッド・カプラン 出演:ピーター・ホーテン＊1988◎１９６９Ｄアーネスト・トンプソン 出演:キーファー・サザーランド1989 ロングトリの祭の夜 Đêm hội Long Trì / Long Tri festival nightＤホアン・ニン1989◎姓はヴェト、名はナム Surname Viet Given Name Nam＊1989◎カジュアリティーズ Casualties of War＊1989◎７月４日に生まれて Born on the Fourth of July＊1989◎ブルース・ウィリス/イン・カントリー In CountryＤノーマン・ジュイソン 出演:ブルース・ウィリス、エミリー・ロイド1989◎アゲイン/明日への誓い 英雄本色III 夕陽之歌 A Better Tomorrow III
★
1990年代1990 愛の苦い味 Vị đắng tình yêu / Bitter LoveＤルー・クァン・ホアン1990 強烈な子供時代 Tuổi thơ dữ dộiＤグェン・ヴィン・ソン＊1990◎われに撃つ用意あり 松竹＊1990◎イントルーダー 怒りの翼 Flight of the IntruderＤジョン・ミリアス 出演:ダニー・グローヴァーＤロジャー・スポティスウッド 出演:メル・ギブソン＊1990◎ジェイコブス・ラダー Jacob's LadderＤエイドリアン・ライン 出演:ティム・ロビンス＊1990◎ダーティ・コマンドー 地獄の要塞 LAST STAND AT LANG MEIＤシリオ・H・サンチャゴ 出演:スティーヴ・カナリー＊1990◎ホワイト・バッジ3 戦狼たちの墓標 머나먼 사이공 / SAIGON TOO FARＤファン・ドンジュ 出演:トゥ・エンヌアン1990◎ワイルド・ブリット 喋血街頭 / Bullet In The Head1991 黒いサボテン Xương rồng đen / The Black CactusＤル・ダン＊1991◎フォー・ザ・ボーイズ For the Boys＊1991◎マクベイン McBainＤジェームズ・グリッケンハウス 出演:クリストファー・ウォーケン1992 悪魔のしるし Dâu Ân Cua Quy / Devil's Mark【日本語字幕】Ｄヴィエト・リン1992◎愛と戦火の大地 Dien Bien PhuＤピエール・シェーンドルフェル 出演:ドナルド・プレザンス1992◎ホワイト・バッジ 하얀 전쟁 / White BadgeＤチョン・ジヨン 出演:アン・ソンギ＊1992 街角の歌 The Strolling SingersＤチャウ・フエ＊1992◎ナンミン・ロード プルミエ=アルゴＤ五十嵐匠 出演:レー・マン・ホウン1993 青いパパイヤの香り Mùi đu đủ xanh / L'odeur de la papaye verteＤトラン・アン・ユン 出演:トラン・ヌー・イエン＝ケー＊1993◎天と地 Heaven & Earth Ｄオリバー・ストーン出演:ヘップ・ティ・リー、トミー・リー・ジョーンズ＊1994◎フォレスト・ガンプ/一期一会 Forrest Gump＊1994◎ベトナムのダーちゃん こぶしプロ ほか1995 ナイフ Lưỡi Dao / The BladeＤレ・ホアン1995 ニャム thương nhớ đồng quê / nostalgia for countrylandＤダン・ニャット・ミン1995 シクロ Xích lô / CycloＤトラン・アン・ユン 出演:レ・バン・ロック、トニー・レオン＊1995◎愛のお話 A Tale of Love＊1995◎核心を撃て Shoot for the Contents Ｄトリン・Ｔ・ミンハ自由工房 Ｄ羽田澄子、山田浩哉1996 有効期限 Giải hạn / ExpirationＤヴー・シュアン・ハン1996 祈り(薔薇の茂み) Bụi hồng / Gone, Gone, Foever GoneＤホー・クァン・ミン1996 名前のないユーカリの木 Cây bạch đàn vô danh /The Nameless Eucalyptus Tree Ｄグェン・タン・ヴァン1996 夜のラブソング Bản tình ca trong đêm / Love Song in the NightＤグェン・フー・ファン1996 ハノイ、1946年冬 Hà Nội mùa đông năm 46Ｄダン・ニャット・ミン1996 サイゴンからの旅人(遥かな旅) Ai xuôi vạn lý / The Long JourneyＤレ・ホアン＊1996 アドバイザー Ông cố vấnＤル・ダン 出演:ヴ・ディン・ト1996 公園の隅からの物語 Chuyện Từ Một Góc Công Viên /A Story From a Corner of the Park Ｄチャン・ヴァン・トゥイ＊1996 ロイテ 誓い Loithe Ｄグエン・トゥオン・フォン1996◎SAWADA 青森からベトナムへ1997 ドンロクの三叉路 Ngã ba Đồng Lộc / Ten Girls of Dong LocＤルー・トロン・ニン1998 歳月 Hải Nguyệt / Sea MoonＤミー・ハー1999 製材所 Những người thợ xẻ / The sawmillsＤヴォン・ダック1999 砂のような人生 Đời cát / Sandy LivesＤグエン・タイン・ヴァン1999 アパートメント Chung Cư / ApartmentＤヴィエト・リン1999◎季節の中で Three Seasons / Ba mùaＤトニー・ブイ 出演:グエン・ゴック・ヒエップ＊1999◎地雷を踏んだらサヨウナラ チーム・オクヤマ Ｄ五十嵐匠出演:浅野忠信、ソン・ダラカチャン＊1999◎Mr.Pのダンシングスシバー Mr.P's Dancing Sushi Barシネバレエ Ｄ田代廣孝 出演:フランク・マクレイ、ナンシー・クワン＊1999◎ユニバーサル・ソルジャー ザ・リターン Universal Soldier: The ReturnＤミック・ロジャース 出演:ジャン＝クロード・ヴァン・ダム
★
2000年代2000 グァバの季節 Mùa ổi / The Guave HouseＤダン・ニャット・ミン2000 夏至 Mùa hè chiều thẳng đứng / À la verticale de l'étéＤトラン・アン・ユン 出演:トラン・ヌー・イエン・ケー＊2000 朝よ 来ないで The Golden KeyＤレ・ホアン＊2000◎タイガーランド Tigerland＊2000◎アメリカン・ナイトメア The American NightmareＤアダム・サイモン2001 夫のいない埠頭 Bến không chồng / Wharf of WidowsＤルー・トロン・ニン＊2001◎コウノトリの歌 Vu knac con coＤジョナサン・フー、グエン・ファン・クアン・ビン＊2001◎フィアーズ・オブ・ウォー Under Heavy Fire出演:キャスパー・ヴァン・ディーン、ジェイムズ・ウールヴェット2002 メタオ Mê thao - Thời vang bóng / There was Once a Time When...Ｄヴィエト・リン2002 天の網 Luoi Troi / Heaven's NetＤフー・ティエン・ソン＊2002 ゴミの山の大将 King of Rubbish-DumpＤドー・ミン・トゥアン＊2002◎愛の落日 The Quiet American＊2002◎ワンス・アンド・フォーエバー We Were Soldiers2003 ダンシング・ガール Gái nhảy / Bar GirlsＤレ・ホアン2003 ハノイの12日間 Hà Nội 12 Ngày Đêm / Hanoi 12 Days and NightsＤブイ・ディン・ハック＊2003◎フォッグ・オブ・ウォー マクナマラ元米国防長官の告白THE FOG OF WAR: ELEVEN LESSONS FROM THE LIFE OFROBERT S. MCNAMARA Ｄエロール・モリス2003◎ラブストーリー 클래식 / The Classic2004 はるか遠い日 Thời xa vắng / A Time Far PastＤホー・クァン・ミン2004 ぼくらのサッカーチーム U14 - Doi bóng trong mo / U14, Dream TeamＤラム・レ・ジュン2004 足の長い女の子 Những cô gái chân dài / Long-legged GirlsＤヴ・ンク・トゥン2004 夢遊病の女性 Người đàn bà mộng du / Sleepwalking WomanＤグエン・タイン・ヴァン2004 インドシナ激戦史1954 要塞ディエン・ビエン Ký ức Điện BiênＤミン・トゥアン・ドー＊2004◎山猫は眠らない3 決別の照準 Sniper 3ＤP.J.ピース 出演:トム・べレンジャー2005 ベトナム激戦史1967 攻防ケサン基地 Battle of Khe SanhＤドアン・ミン・トゥアン＊2005◎2／2(にぶんのに) エクセレントフィルム2006 アオザイ Áo lụa Hà Đông / The White Silk DressＤリュー・フィン・リュー2006 モン族の少女 パオの物語 Chuyện Của PaoＤゴー・クアン・ハイ 出演:ドー・ハイ・イエン＊2006◎アメリカン・ソルジャーズ2 THE VETERANＤシドニー・J・フューリー 出演:アリー・シーディ、ボビー・ホセア＊2006◎PEACE BED アメリカVSジョン・レノン The U.S. vs. John LennonＤデヴィッド・リーフ、ジョン・シャインフェルド2007◎地球でいちばん幸せな場所 Owl and the SparrowＤステファン・ゴーガー 出演:ファム・ティ・ハン＊2007◎アクロス・ザ・ユニバース Across the Universe＊2007◎ノーカントリー No Country for Old menＤジョエル＆イーサン・コーエン 出演:トミー・リー・ジョーンズ＊2007◎戦場からの脱出 Rescue Dawn Ｄヴェルナー・ヘルツォーク＊2007◎花はどこへいった Agent Orange -a personal requiem-シグロ Ｄ坂田雅子＊2008 伝説の男 The Legend is AliveＤリュー・フィン・リュー2008◎あなたは遠いところに 님은 먼곳에 / SunnyＤイ・ジュニク 出演:スエ、チョン・ジニョン2009 きのう、平和の夢を見た Đừng đốt / Don't BurnＤダン・ニャット・ミン＊2009 漂うがごとく CHƠI VƠIＤブイ・タク・チュエン 出演:ドー・ハイ・イエン
★
2010年代2010 ビー、心配しないで！ Bi, Don’t Be AfraidＤファン・ダン・ジー2011◎沈黙の春を生きて シグロ Ｄ坂田雅子2011◎飼育 Gibier d'élevage / The CatchＤリティー・パニュ 出演:シリル・ゲイ2011◎テレビに挑戦した男・牛山純一 Ushiyama Junichi: Our Wonderful TelevisionＤ畠山容平2013◎大統領の執事の涙 LEE DANIELS' THE BUTLERＤリー・ダニエルズ 出演:フォレスト・ウィテカー2014 ホイにオマカセ LET HOI DECIDEＤチャーリー・グエン 出演:タイ・ホア2014 どこでもないところで羽ばたいて Đập cánh giữa không trung /FLAPPING IN THE MIDDLE OF NOWHERE Ｄグエン・ホアン・ディエップ2014◎国際市場で逢いましょう 국제시장Ｄユン・ジェギュン 出演:ファン・ジョンミン2014◎情愛中毒 인간중독 Ｄキム・デウ 出演:ソン・スンホン2014◎石川文洋を旅する 大宮映像製作所 Ｄ大宮浩一2015 草原に黄色い花を見つける TÔI THAY HOA VÀNG TRÊN CO XANHＤヴィクター・ヴー2015 ベトナムの怪しい彼女 EM LÀ BÀ NỘI CỦA ANHＤファン・ザー・ニャット・リン2015◎ベトナムの風に吹かれて アルゴ2016 17歳の恋愛注意報！ Em Chưa 18 / JailbaitＤリー・ター・ソン 出演:カイティ・グエン2016 フェアリー・オブ・キングダム Tấm Cám - Chuyện Chưa KểＤベロニカ・グゥ 出演:ベロニカ・グゥ2016◎ミス・サイゴン：25周年記念公演 in ロンドンMISS SAIGON: 25TH ANNIVERSARY 出演:エバ・ノブルザダ2017 昨日からの少女 CÔ GÁI ĐẾN TỪ HÔM QUAＤファン・ザー・ニャット・リン 出演:ミウ・レー、ゴー・キエン・フイ2017 サイゴン・クチュール Cô Ba Sài GònＤケイ・グエン 出演:ニン・ズーン・ラン・ゴック、ベロニカ・グゥ2017 ベトナムを懐(おも)う DẠ CỔ HOÀI LANGＤグエン・クアン・ズン2017 俺たち替玉ブラザーズ！ Siêu Sao Siêu NgốＤドー・ドゥク・ティン 出演:チューン・ジャン2017◎芳華-Youth- 芳华Ｄフォン・シャオガン 出演:ミャオ・ミャオ2017◎ペンタゴン・ペーパーズ／最高機密文書 The Post2018 第三夫人と髪飾り Trzecia zona / Vợ BaＤアッシュ・メイフェア2018 ソン・ランの響き Song LangＤレオン・レ 出演:リエン・ビン・ファット、アイザック2018 チャン・クイン TRANG QUYNHＤドー・ドゥク・ティン 出演:クォック・アン2018◎パパとムスメの7日間 Hồn Papa Da Con GáiＤ落合賢 出演:タイ・ホア、ケイティ・グエン2018◎記憶の戦争 기억의 전쟁 Ｄイギル・ボラ2018◎この世の果て、数多の終焉 LES CONFINS DU MONDEＤギョーム・ニクルー 出演:ギャスパ ー・ウリエル2018◎返還交渉人 いつか、沖縄を取り戻す NHK Ｄ柳川強 出演:井浦新2018◎クジラの島の忘れもの エムエフピクチャーズ2019 走れロム ROMＤチャン・タン・フイ 出演:チャン・アン・コア2019 MONSOON／モンスーンＤホン・カウ2019 樹上の家 Nhà cây / The Tree HouseＤチューン・ミン・クイ2019◎ラスト・フル・メジャー 知られざる英雄の真実 THE LAST FULL MEASUREＤトッド・ロビンソン 出演:セバスチャン・スタ2019◎VETERAN ヴェテラン VFWＤジョー・ベゴス 出演:スティーヴン・ラング2019◎デンジャー・クロース 極限着弾 Danger Close The Battle of LongtanＤクリフ・ステンダーズ 出演:トラビス・フィメル
★
2020◎海辺の彼女たち E.x.NＤ藤元明緒 出演:ホアン・フォン、フィン・トゥエ・アン、クィン・ニュー2020◎戦車闘争 コピアポア・フィルム ほか Ｄ辻豊史2020◎ザ・ファイブ・ブラッズ Da 5 Bloods2020◎シカゴ７裁判 The Trial of the Chicago 7Ｄアーロン・ソーキン 出演:エディ・レッドメインＤライアン・ホワイト
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
